As urban areas across the country grow and change, community development financial institutions like Metro Bank in Louisville, Ky., are meeting the unique needs of these evolving neighborhoods.