With just 44,000 residents, how did the town of Columbus, Indiana, become one of the nation’s leading architectural destinations — ranked sixth of all U.S. cities for architectural innovation and design? The answer: a community bank president named J. Irwin Miller.