Bankers helped small businesses bridge through to the economic recovery. Now they’re looking at how to help those that may have been left behind—and support a new wave of small business formation.