Recent government efforts to repurpose a decades-old statute into a statutory pretzel have produced a series of court actions that have the banking industry concerned.