With nonbank online “marketplace lending” growing dramatically — originating $12 billion in new loans in 2014, mostly to consumers but also to businesses — the Treasury Department yesterday launched an inquiry into the sector.