Banks can take several steps to mitigate challenges surrounding overdraft/NSF fee lawsuits and enforcement actions.