Fannie Mae and Freddie Mac are rolling back certain property insurance requirements for condominiums and single-family homes in response to “skyrocketing” insurance prices, the Federal Housing Finance Agency announced.